<p>Il incombe aux titulaires de permis de veiller &agrave; ce que le nombre de personnes pr&eacute;sentes dans les lieux vis&eacute;s par le permis, notamment les employ&eacute;s du titulaire du permis, ne d&eacute;passe pas la capacit&eacute; des lieux vis&eacute;s par ledit&nbsp;permis.</p>

<p>La capacit&eacute; maximale des lieux vis&eacute;s par le permis, &agrave; l&rsquo;exception des wagons de chemin de fer, des bateaux et de l&rsquo;aire de jeu d&rsquo;un terrain de golf, est d&eacute;termin&eacute;e comme&nbsp;suit&nbsp;:</p>

<ol type="a">
<li>La capacit&eacute; maximale des lieux vis&eacute;s par la Loi de 1992 sur le code du b&acirc;timent est la capacit&eacute; maximale d&eacute;termin&eacute;e en vertu de cette&nbsp;loi.</li>
<li>La capacit&eacute; maximale des lieux auxquels la Loi de 1992 sur le code du b&acirc;timent ne s&rsquo;applique pas est la capacit&eacute; maximale d&eacute;termin&eacute;e en vertu de la Loi de 1997 sur la pr&eacute;vention et la protection contre l&rsquo;incendie (si cette loi s&rsquo;applique aux lieux en&nbsp;question).&nbsp;</li>
<li>La capacit&eacute; maximale des lieux auxquels ne s&rsquo;appliquent ni la Loi de 1992 sur le code du b&acirc;timent ni la Loi de 1997 sur la pr&eacute;vention et la protection contre l&rsquo;incendie est d&eacute;termin&eacute;e en assurant une distance de 1.11 m&egrave;tre carr&eacute; par&nbsp;personne.&nbsp;</li>
</ol>